1 00:00:18,752 --> 00:00:20,812 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:58,725 --> 00:01:00,284 ¿Algo anda mal, señor? 3 00:01:00,427 --> 00:01:02,419 Sí, seguro que lo hay. 4 00:01:04,965 --> 00:01:07,662 Bueno, tal vez será mejor que le digas Dime qué te molesta, amigo. 5 00:01:07,801 --> 00:01:10,794 Bueno, tal vez será mejor que le digas Dime qué estás haciendo en mi caballo. 6 00:01:11,972 --> 00:01:13,702 ¿Tu caballo? 7 00:01:16,910 --> 00:01:20,108 Esa es una marca Bar-S, ¿no? 8 00:01:20,247 --> 00:01:21,943 Eso me dice Bar-S. 9 00:01:22,082 --> 00:01:23,983 Bueno, es mi caballo. 10 00:01:25,419 --> 00:01:27,888 Bueno, si ese es tu caballo, ¿Cómo es que lo estoy montando? 11 00:01:28,021 --> 00:01:30,889 Bueno, a mi me parece es posible que lo hayas robado. 12 00:01:32,192 --> 00:01:33,922 ¿Estás borracho? 13 00:01:34,061 --> 00:01:36,326 No he bebido nada en todo el día. 14 00:01:36,463 --> 00:01:38,159 eres un extraño Aquí, ¿no? 15 00:01:38,298 --> 00:01:39,322 Sí, lo soy. 16 00:01:39,466 --> 00:01:43,062 Bueno, soy Emmitt Bowers, señor. 17 00:01:43,203 --> 00:01:45,069 si vives mucho suficiente para preguntar por ahí, 18 00:01:45,205 --> 00:01:46,616 la gente te lo dirá no tomo mucho 19 00:01:46,640 --> 00:01:48,302 a ser llamado ladrón de caballos. 20 00:01:48,442 --> 00:01:50,741 Él es mi caballo, y puedo demostrarlo. 21 00:01:50,877 --> 00:01:53,403 no puedes probar Nada, joven tonto. 22 00:01:53,547 --> 00:01:57,678 Creo que tal vez deberías para quitarle la silla. 23 00:01:57,818 --> 00:02:00,686 Ya terminé de hablar contigo. 24 00:02:00,821 --> 00:02:01,948 Llevas un arma. 25 00:02:02,089 --> 00:02:04,024 Si ese es tu caballo, puedes reclamarlo con eso. 26 00:02:04,157 --> 00:02:05,386 Dillon: ¡Bowers! 27 00:02:09,296 --> 00:02:10,855 ¿Qué está pasando aquí? 28 00:02:10,998 --> 00:02:12,626 estoy a punto de matar este hombre, mariscal. 29 00:02:12,766 --> 00:02:14,200 tendrás que Mátame, por Dios. 30 00:02:14,334 --> 00:02:16,094 Sólo espera aquí. ¿Cuál es el problema de todos modos? 31 00:02:16,136 --> 00:02:17,647 Este joven idiota ha sido llamándome ladrón de caballos. 32 00:02:17,671 --> 00:02:18,871 ¡No le aceptaré eso a nadie! 33 00:02:19,006 --> 00:02:21,271 ¿Un ladrón de caballos? ¿Qué es? ¿Se metió en usted, señor? 34 00:02:21,408 --> 00:02:23,968 tengo más de 200 cabezas de caballos, tonto. 35 00:02:24,111 --> 00:02:26,580 Lo más probable es que daría uno de distancia que robar uno. 36 00:02:26,713 --> 00:02:27,976 Emmitt Bowers resulta ser 37 00:02:28,115 --> 00:02:29,859 uno de los más grandes Rancheros en Kansas, amigo. 38 00:02:29,883 --> 00:02:31,249 No me importa lo que sea. 39 00:02:31,385 --> 00:02:33,377 Ese Bar-S es mi marca, y lo puedo demostrar. 40 00:02:33,520 --> 00:02:34,544 Lo es, ¿eh? 41 00:02:34,688 --> 00:02:35,832 ¿Qué diferencia hace eso? 42 00:02:35,856 --> 00:02:38,052 compro caballos con todo ¡Tipos de marcas en ellos! 43 00:02:38,191 --> 00:02:39,523 ¿Dónde compraste este? 44 00:02:39,660 --> 00:02:41,151 El tipo vino por el rancho ayer 45 00:02:41,294 --> 00:02:43,593 con un montón de ellos. Compré seis en total. 46 00:02:43,730 --> 00:02:45,392 Quizás los demás también sean míos. 47 00:02:45,532 --> 00:02:47,398 Este tipo dijo que les compré caballos 48 00:02:47,534 --> 00:02:50,129 de un hombre llamado Pringle en Wyoming. 49 00:02:50,270 --> 00:02:52,068 ¿Cuál es su nombre, señor? 50 00:02:52,205 --> 00:02:53,935 Deesha. Charlie Deesha. 51 00:02:54,074 --> 00:02:55,314 Mariscal Dillon: ¿De dónde eres? 52 00:02:55,375 --> 00:02:57,435 Tenía un lugar abajo en el Río canadiense, mariscal. 53 00:02:57,577 --> 00:02:58,704 Pero yo... me quedé en quiebra. 54 00:02:58,845 --> 00:03:02,179 Lo único que me quedaba era mis caballos, y me los robaron todos. 55 00:03:02,315 --> 00:03:04,477 ¿Puedes probar estos? ¿Los caballos son tuyos? 56 00:03:04,618 --> 00:03:06,780 tengo un certificado de registro. 57 00:03:06,920 --> 00:03:09,412 esta en mi alforja arriba en el establo. 58 00:03:09,556 --> 00:03:10,683 Está bien, ve a buscarlo. 59 00:03:10,824 --> 00:03:12,035 Saldremos y tomaremos una mirada a estos caballos. 60 00:03:12,059 --> 00:03:13,652 Lo conseguiré ahora mismo. 61 00:03:17,664 --> 00:03:20,429 Creo que ese hombre Un mentiroso, mariscal. 62 00:03:20,567 --> 00:03:22,035 Bueno, puede que lo sea. 63 00:03:22,169 --> 00:03:25,139 Pero si no lo es, seguro que te quedaste atascado. 64 00:03:25,272 --> 00:03:28,003 Bueno, odiaría serlo el hombre que me pegó. 65 00:03:30,577 --> 00:03:34,036 Voy a encontrarlo y Lo voy a matar seguro. 66 00:04:11,318 --> 00:04:12,911 Esos son ellos, mariscal. 67 00:04:13,053 --> 00:04:17,047 Les dije a los chicos que no los giraran. hasta que tuve la oportunidad de montarlos. 68 00:04:17,190 --> 00:04:19,887 Me gusta subir a cada caballo que compro al menos una vez. 69 00:04:20,026 --> 00:04:22,393 Ellos son mis caballos, Muy bien, cada uno de ellos. 70 00:04:22,529 --> 00:04:23,588 ¿Todos tienen marca? 71 00:04:23,730 --> 00:04:25,198 Pregúntale a Bowers. Él los ha visto. 72 00:04:25,332 --> 00:04:28,131 Bowers: Es verdad. hay una barra-S en todos ellos. 73 00:04:28,268 --> 00:04:30,308 Dios mío, nunca pensé Volvería a ver esos caballos. 74 00:04:30,337 --> 00:04:31,930 Supongo que tienes suerte. 75 00:04:32,072 --> 00:04:34,268 Claro, tiene suerte. ¿Qué hay de mí? 76 00:04:34,407 --> 00:04:36,119 Bueno, me temo que hay no hay mucho que puedas hacer 77 00:04:36,143 --> 00:04:38,374 ¿Qué pasa con ellos siendo registrado a nombre de Deesha aquí. 78 00:04:38,512 --> 00:04:40,606 Eh, ¿cuánto pagaste? ¿Pagar por ellos, Bowers? 79 00:04:40,747 --> 00:04:42,147 $30 cada uno. 80 00:04:42,282 --> 00:04:43,493 ¿Cómo es que ¿No los compraste todos? 81 00:04:43,517 --> 00:04:45,027 Según él, hay Deben haber sido 10 cabezas más. 82 00:04:45,051 --> 00:04:47,043 Seleccioné los seis mejores. 83 00:04:47,187 --> 00:04:49,713 Ajá. tu dices esto El hombre viajaba solo. 84 00:04:49,856 --> 00:04:51,051 ¿Cómo sería? 85 00:04:51,191 --> 00:04:52,682 ¿Le dio su nombre o algo? 86 00:04:52,826 --> 00:04:56,853 Eh, Vic Lowry... Un tipo flaco y con cara de halcón. 87 00:04:56,997 --> 00:04:59,557 - ¿Eso significa algo para ti? - No, nada. 88 00:04:59,699 --> 00:05:02,931 Bueno, probablemente esté limpio. del país a estas alturas de todos modos. 89 00:05:03,069 --> 00:05:04,935 ¿Va a perseguirlo, mariscal? 90 00:05:05,071 --> 00:05:07,472 Es un país muy grande, Arcos. ¿Por dónde empezaría? 91 00:05:07,607 --> 00:05:08,973 Quiero a ese hombre. 92 00:05:09,109 --> 00:05:12,045 Lo siento mucho Al respecto, Bowers. 93 00:05:12,179 --> 00:05:13,807 Pero no puedes culparme por ello. 94 00:05:13,947 --> 00:05:16,109 Oh, no te culpo. 95 00:05:16,249 --> 00:05:19,447 Es la idea de un ladrón de caballos. andando descolgados que no se sientan conmigo. 96 00:05:19,586 --> 00:05:21,578 Probablemente tenga 100 millas de aquí ahora. 97 00:05:21,721 --> 00:05:23,622 nunca encontrarías él. Yo sé eso. 98 00:05:23,757 --> 00:05:26,989 Pero mira, tengo unos 20. vaqueros cabalgando para mí. 99 00:05:27,127 --> 00:05:29,790 Cubren mucho territorio. 100 00:05:29,930 --> 00:05:31,421 puedo avisarle cada uno de ellos. 101 00:05:31,565 --> 00:05:33,659 no vamos a tener Cualquier linchamiento aquí, Bowers. 102 00:05:33,800 --> 00:05:35,359 Oh, no. Por supuesto que no. 103 00:05:35,502 --> 00:05:37,835 Pero el tipo podría correr, tal vez tendrían que dispararle. 104 00:05:37,971 --> 00:05:39,906 Sería una lástima. 105 00:05:40,040 --> 00:05:41,303 Ahora, Bowers, escúchame. 106 00:05:41,441 --> 00:05:43,501 No puede detenerme, mariscal. 107 00:05:43,643 --> 00:05:45,154 sabes que no hay un hombre en el campo 108 00:05:45,178 --> 00:05:46,703 no hará copia de seguridad ahorcando a un ladrón de caballos. 109 00:05:46,847 --> 00:05:48,338 Eso no es colgar. Eso es linchamiento. 110 00:05:48,481 --> 00:05:49,992 Intenta eso y vas a ir a la cárcel. 111 00:05:50,016 --> 00:05:52,110 Te verías bien, ¿no? 112 00:05:52,252 --> 00:05:53,811 Encerrar a un ranchero honesto 113 00:05:53,954 --> 00:05:56,685 y dejando un caballo el ladrón anda suelto. 114 00:05:58,792 --> 00:06:00,303 vamos, te ayudaré tú con tus caballos. 115 00:06:00,327 --> 00:06:02,228 Gracias, mariscal. 116 00:06:26,920 --> 00:06:29,890 Bueno, Sr. Dillon, no puedo encontrar ese Slim Trent en ninguna parte. 117 00:06:30,023 --> 00:06:32,288 Él se fue y se fue su establo estaba desierto. 118 00:06:32,425 --> 00:06:33,425 ¿Dónde está Deesha? 119 00:06:33,460 --> 00:06:34,519 Bueno, está atrás. 120 00:06:34,661 --> 00:06:36,572 Oh, también podría conseguir De vuelta a la oficina, supongo. 121 00:06:36,596 --> 00:06:37,596 Sí. 122 00:06:39,266 --> 00:06:40,894 ¡Habla del diablo! 123 00:06:41,034 --> 00:06:42,034 Hola, delgado. 124 00:06:42,168 --> 00:06:44,603 Hola mariscal, Chester. ¡Conseguir! 125 00:06:45,705 --> 00:06:47,697 ¡Conseguir! 126 00:06:47,841 --> 00:06:49,537 ¿Dónde has estado, Slim? 127 00:06:49,676 --> 00:06:51,201 Sobre el país. 128 00:06:51,344 --> 00:06:52,464 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 129 00:06:52,512 --> 00:06:54,538 Acabamos de traer algunos caballos con Charlie Deesha. 130 00:06:54,681 --> 00:06:57,378 Ah, él. Bueno, yo soy estabándole un caballo. 131 00:06:57,517 --> 00:06:58,382 ¿De dónde sacó los demás? 132 00:06:58,518 --> 00:07:00,544 Bueno, los había robado. abajo en el río Canadian. 133 00:07:00,687 --> 00:07:02,098 fueron vendidos a Emmitt Bowers ayer. 134 00:07:02,122 --> 00:07:03,146 ¿Es eso así? 135 00:07:03,290 --> 00:07:05,088 Bowers montó uno de ellos en esta mañana 136 00:07:05,225 --> 00:07:06,591 y esta Deesha El tipo lo vio. 137 00:07:06,726 --> 00:07:09,560 Dime, apuesto a que Emmitt Bowers no es digno de vivir con él. 138 00:07:09,696 --> 00:07:11,927 No está exactamente contento con eso. 139 00:07:12,065 --> 00:07:13,397 Bueno, estaba fuera de su camino. 140 00:07:13,533 --> 00:07:15,811 Si lo hubiera sabido, lo habría Pasé por aquí sólo para molestarlo un poco. 141 00:07:15,835 --> 00:07:17,360 ¿Dónde está ese chico que dejé aquí? 142 00:07:17,504 --> 00:07:18,504 Chester: ¿Qué chico? 143 00:07:18,638 --> 00:07:20,182 Bueno, me he ido desde ayer por la mañana. 144 00:07:20,206 --> 00:07:22,141 Podría haberlo sabido No puedo confiar en ese niño tonto. 145 00:07:22,275 --> 00:07:24,335 Salió más allá de Bowers' lugar para ver a un amigo mío. 146 00:07:24,477 --> 00:07:26,275 Ahí es donde llegué estos dos caballos. 147 00:07:26,413 --> 00:07:28,177 Amigo, ven vendiendo un montón de ellos. 148 00:07:28,315 --> 00:07:29,408 Elegí a estos dos. 149 00:07:29,549 --> 00:07:30,573 ¿Lo hiciste? 150 00:07:30,717 --> 00:07:32,845 Caballos bastante buenos por $30. 151 00:07:32,986 --> 00:07:35,751 Sí. es eso marca que estoy mirando. 152 00:07:35,889 --> 00:07:37,152 ¿Qué pasa con la marca? 153 00:07:37,290 --> 00:07:40,783 - Barra-S. - ¿Entonces? 154 00:07:40,927 --> 00:07:42,122 Bueno, Slim, tengo miedo. 155 00:07:42,262 --> 00:07:44,740 ya no vas a estar más apto para vivir que Emmitt Bowers. 156 00:07:44,764 --> 00:07:46,008 Bueno, ¿cuáles son ¿De qué estás hablando? 157 00:07:46,032 --> 00:07:47,864 Ese Bar-S, ese es La marca de Deesha. 158 00:07:48,001 --> 00:07:49,025 ¿Qué? 159 00:07:49,169 --> 00:07:51,195 Sí. Me temo que esos los caballos fueron robados 160 00:07:51,338 --> 00:07:53,534 de él lo mismo que el los que compró Emmitt Bowers. 161 00:07:53,673 --> 00:07:54,732 Bueno, no lo creo. 162 00:07:54,874 --> 00:07:56,137 Me temo que es verdad, Slim. 163 00:07:56,276 --> 00:07:58,454 alguien ha estado viajando por esta parte del país 164 00:07:58,478 --> 00:08:00,310 vendiendo los caballos Le robaron a Deesha. 165 00:08:00,447 --> 00:08:02,678 Bueno, no voy a Quédese quieto, mariscal. 166 00:08:02,816 --> 00:08:05,047 Quiero a ese ladrón de caballos, y lo quiero colgado. 167 00:08:05,185 --> 00:08:06,744 voy a estar haciendo todo lo que puedo. 168 00:08:06,886 --> 00:08:08,047 Bueno, entonces vete. 169 00:08:08,188 --> 00:08:11,056 Ahora, Slim, sabes que no puedo empezar. cabalgando por todo el campo 170 00:08:11,191 --> 00:08:12,668 en la remota posibilidad Encontraré a este hombre. 171 00:08:12,692 --> 00:08:14,537 Entonces lo haré. conseguiré un grupo de hombres juntos, 172 00:08:14,561 --> 00:08:16,553 y haremos una pequeña fiesta. 173 00:08:16,696 --> 00:08:18,656 Estás empezando a sonar igual que Emmitt Bowers. 174 00:08:18,765 --> 00:08:20,233 Le dije, y te lo digo, 175 00:08:20,367 --> 00:08:22,063 no voy a soportar para cualquier fiesta de linchamiento. 176 00:08:22,202 --> 00:08:23,846 Ahora, lo logras tu cabeza. ¿Está eso claro? 177 00:08:23,870 --> 00:08:25,498 Está claro, mariscal. 178 00:08:25,638 --> 00:08:27,358 Está claro que he estado tomado por un ladrón de caballos, 179 00:08:27,407 --> 00:08:29,638 y el no va a salirse con la suya, tampoco. 180 00:08:46,459 --> 00:08:48,860 Ya sabes, soy no estoy seguro de que sea apropiado 181 00:08:48,995 --> 00:08:51,055 para que una dama esté montando alrededor de la pradera 182 00:08:51,197 --> 00:08:52,665 con el mariscal así. 183 00:08:52,799 --> 00:08:54,791 Lo único que es no es apropiado al respecto 184 00:08:54,934 --> 00:08:56,869 es que no te entiendo aquí con bastante frecuencia. 185 00:08:57,003 --> 00:08:58,335 ¡Oh! 186 00:08:58,471 --> 00:09:01,839 Sabes, no creo que lo haría tomar demasiado trabajo después de todo 187 00:09:01,975 --> 00:09:03,568 para convertirte en un mujeriego. 188 00:09:03,710 --> 00:09:06,475 No más que un par Pies de cuerda para empezar. 189 00:09:06,613 --> 00:09:09,481 Bueno, no tienes que hacerlo preocuparse. No lo voy a intentar. 190 00:09:09,616 --> 00:09:13,644 Sabes, Matt, hay algo He querido preguntarte. 191 00:09:13,787 --> 00:09:14,787 ¿Qué es eso? 192 00:09:14,854 --> 00:09:19,224 Bueno, he oído algunas conversaciones. que te estás volviendo un poco vago. 193 00:09:19,359 --> 00:09:21,419 ¿Perezoso? debes tener He estado hablando con Doc otra vez. 194 00:09:21,561 --> 00:09:24,121 ¿Qué has hecho? sobre atrapar al hombre 195 00:09:24,264 --> 00:09:26,256 eso ha estado vendiendo los caballos que robó 196 00:09:26,399 --> 00:09:27,399 ¿De Charlie Deesha? 197 00:09:27,500 --> 00:09:30,470 Ah, nada. yo simplemente Pensé que dejaría que eso se solucionara solo. 198 00:09:30,603 --> 00:09:31,662 ¿Oh? 199 00:09:31,805 --> 00:09:33,171 Todo lo que necesito es un poco de suerte. 200 00:09:33,306 --> 00:09:35,969 supongo que lo sabes lo que estás haciendo. 201 00:09:36,109 --> 00:09:37,372 Mira eso. 202 00:09:37,510 --> 00:09:39,308 Kitty: Vaya. 203 00:09:39,446 --> 00:09:40,709 Ese es Chester. 204 00:09:40,847 --> 00:09:42,076 Seguro que lo es. 205 00:09:42,215 --> 00:09:44,775 Si ese caballo golpea un agujero para perros de la pradera, 206 00:09:44,918 --> 00:09:47,149 Chester nunca dejará de rodar. 207 00:09:51,558 --> 00:09:53,527 he estado buscando todo Se acabó para usted, Sr. Dillon. 208 00:09:53,660 --> 00:09:54,889 ¿Cuál es el problema? 209 00:09:55,028 --> 00:09:56,948 Bueno, están teniendo un reunión en la casa Dodge 210 00:09:57,030 --> 00:09:58,157 Ese es el problema. 211 00:09:58,298 --> 00:09:59,163 ¿Quién tiene una reunión? 212 00:09:59,299 --> 00:10:00,528 Trento delgado, Deesha, 213 00:10:00,667 --> 00:10:02,659 Emmitt Bowers, Jake Wirth. 214 00:10:02,802 --> 00:10:04,828 ellos van a hacer algo sobre ese ladrón de caballos. 215 00:10:04,971 --> 00:10:06,411 ¿Qué es Jake Wirth? ¿tiene que ver con eso? 216 00:10:06,506 --> 00:10:08,065 Bueno, a él también le robaron. 217 00:10:08,208 --> 00:10:11,178 Compró seis de ellos caballos, y luego vino a la ciudad ayer, 218 00:10:11,311 --> 00:10:12,822 y se enteró de todo el negocio. 219 00:10:12,846 --> 00:10:14,006 Y se están juntando. 220 00:10:14,080 --> 00:10:15,412 Y me parece un problema. 221 00:10:15,548 --> 00:10:17,915 Será mejor que volvamos allí e infórmate. 222 00:10:33,266 --> 00:10:35,306 A mi modo de ver, nosotros reunirnos en esto. 223 00:10:35,435 --> 00:10:37,131 Tenemos alrededor de 30 manos entre nosotros. 224 00:10:37,270 --> 00:10:40,365 Los armamos a todos, tenemos mucho de hombres para atropellar a este tipo. 225 00:10:43,510 --> 00:10:46,378 Bueno, ahora ¿qué son? ¿Qué hace usted aquí, mariscal? 226 00:10:46,513 --> 00:10:49,673 Bueno, Jake, entiendo que te quedaste atascado. para unos seis de esos caballos Bar-S, ¿eh? 227 00:10:49,782 --> 00:10:51,410 Recuperaré mi dinero, mariscal. 228 00:10:51,551 --> 00:10:52,746 ¿Cómo planeas hacer eso? 229 00:10:52,886 --> 00:10:54,081 Nosotros nos encargaremos de esto. 230 00:10:54,220 --> 00:10:55,220 Sí. 231 00:10:55,288 --> 00:10:58,554 Entre tú y Emmitt Aquí tienes unos 30 ciclistas. 232 00:10:58,691 --> 00:11:00,503 Planeas difundirlos sobre el campo 233 00:11:00,527 --> 00:11:01,887 y ejecutar a este hombre abajo. ¿Es eso todo? 234 00:11:01,995 --> 00:11:04,692 Eres muy inteligente, mariscal. Así es como pretendemos hacerlo. 235 00:11:04,831 --> 00:11:07,323 Sí. Entonces vas a encadenar Subímoslo al árbol más cercano, ¿eh? 236 00:11:07,467 --> 00:11:08,958 Bueno, se lo merece, ¿no? 237 00:11:09,102 --> 00:11:12,334 Esa es la ley Lynch, Jake. Estoy aquí para detener eso. 238 00:11:12,472 --> 00:11:15,909 Bueno, estoy aquí para detener al caballo. ¡Robando y lo haré como pueda! 239 00:11:16,042 --> 00:11:17,453 quiero que ustedes hombres escúchame un minuto. 240 00:11:17,477 --> 00:11:19,639 Sí, te escucho hablar dejarnos sin cumplir con nuestro deber. 241 00:11:19,779 --> 00:11:23,375 ¡No! Si ustedes no vienen conmigo, lo haré yo mismo. 242 00:11:23,516 --> 00:11:26,953 No necesito un montón de ¡Cobardes que me ayuden a colgar a un ladrón! 243 00:11:30,857 --> 00:11:33,349 Muy bien, Jake, no Necesito ese tipo de conversación. 244 00:11:33,493 --> 00:11:34,756 Todos vamos a venir. 245 00:11:36,029 --> 00:11:37,053 Muy bien, mariscal. 246 00:11:37,197 --> 00:11:38,756 Nos vamos a atrapar un ladrón. 247 00:11:38,898 --> 00:11:42,027 Y no intentes detenernos. 248 00:11:42,168 --> 00:11:44,103 Jake, te conozco muchos años. 249 00:11:44,237 --> 00:11:45,933 Tú también, Emmitt. 250 00:11:46,072 --> 00:11:48,871 Ustedes los hombres siempre han vivía dentro de la ley. 251 00:11:49,008 --> 00:11:50,419 Pero si sales y haz algo como esto, 252 00:11:50,443 --> 00:11:52,883 y vas a perder todo por lo que trabajaste, 253 00:11:52,912 --> 00:11:54,505 tal vez mucho más. 254 00:11:54,647 --> 00:11:58,414 Ahora, ¿estás dispuesto a salir? y correr ese tipo de riesgo? 255 00:11:58,551 --> 00:12:01,111 vine aquí como un amigo para pedirte un favor. 256 00:12:01,254 --> 00:12:04,656 quiero que me regales uno semana para encontrar a este hombre por mi cuenta. 257 00:12:04,791 --> 00:12:07,659 ¿Para qué? ¿Qué vas a hacer? 258 00:12:07,794 --> 00:12:09,228 tendrás que Déjamelo a mí. 259 00:12:09,362 --> 00:12:11,422 no estas haciendo Mucho sentido, mariscal. 260 00:12:11,564 --> 00:12:13,897 Una semana. eso es todo Estoy preguntando. ¿Qué tal? 261 00:12:17,537 --> 00:12:20,132 Bueno... por mí está bien, 262 00:12:20,273 --> 00:12:23,004 siempre y cuando recupere mi dinero. 263 00:12:23,142 --> 00:12:25,304 Muy bien, mariscal. Te daremos una semana 264 00:12:25,445 --> 00:12:27,539 pero no más. 265 00:12:27,680 --> 00:12:29,080 ¿Qué hay de ti, Deesha? 266 00:12:29,215 --> 00:12:31,343 Bueno, estos hombres saben mejor que yo, mariscal. 267 00:12:31,484 --> 00:12:33,885 Todo lo que quiero es el resto de mis caballos. 268 00:12:34,020 --> 00:12:36,615 Bueno, no puedo garantizar cualquier cosa. Ésta es una larga posibilidad. 269 00:12:36,756 --> 00:12:38,691 Claro, lo entiendo. 270 00:12:40,293 --> 00:12:41,955 Jake, ¿y tú? 271 00:12:42,095 --> 00:12:45,463 Bueno, no lo harás no llegar a ninguna parte, pero... 272 00:12:45,598 --> 00:12:48,329 adelante. 273 00:12:51,104 --> 00:12:52,595 Gracias. 274 00:13:03,116 --> 00:13:04,675 ¿Señor Dillon? 275 00:13:04,817 --> 00:13:05,910 ¿Mmm? 276 00:13:06,052 --> 00:13:08,317 ¿Qué vas a hacer? 277 00:13:08,454 --> 00:13:10,116 Ahora Chester... 278 00:13:11,190 --> 00:13:13,159 Aquí tienes $20. 279 00:13:13,293 --> 00:13:15,319 $20? ¿Para qué? 280 00:13:15,461 --> 00:13:18,920 Te lo diré, quiero que llegues a ser muy buena amiga de Deesha. 281 00:13:19,065 --> 00:13:21,193 Sácalo, emborrachalo, cualquier cosa que tengas que hacer. 282 00:13:21,334 --> 00:13:22,734 Pero mantenlo fuera del camino. 283 00:13:22,869 --> 00:13:23,893 ¿Por qué? 284 00:13:24,037 --> 00:13:26,802 Bueno, porque sólo hay Quedan dos caballos para vender, ¿no? 285 00:13:26,939 --> 00:13:28,601 Sí, sí. eso es la forma en que figura. 286 00:13:28,741 --> 00:13:31,141 Si se venden, quiero serlo. el primero en enterarse de ello. 287 00:13:31,244 --> 00:13:32,712 Entonces quiero que te quedes con él. 288 00:13:32,845 --> 00:13:36,179 Bueno, supongo que no entender lo que tienes en mente. 289 00:13:36,316 --> 00:13:39,480 Sólo quédate con él. Y particularmente, mantenlo alejado del establo. 290 00:13:39,619 --> 00:13:41,679 Lejos del establo. ¿Por qué? 291 00:13:41,821 --> 00:13:44,723 Porque Slim Trent probablemente sé el primero en saberlo 292 00:13:44,857 --> 00:13:46,201 si esos caballos fueran vendido, ¿no? 293 00:13:46,225 --> 00:13:49,024 Muy bien, y quiero escuchar sobre ello justo después de que él lo haga. 294 00:13:49,162 --> 00:13:51,131 Oh. Oh. 295 00:13:51,264 --> 00:13:54,132 Bueno, quieres que consiga ¿Empezaste con Deesha de inmediato? 296 00:13:54,267 --> 00:13:55,394 Podría también. 297 00:13:55,535 --> 00:13:56,812 Si te quedas sin dinero, házmelo saber. 298 00:13:56,836 --> 00:13:58,702 Oh. Je. 299 00:13:58,838 --> 00:14:02,536 creo que me va a gustar este trabajo, Sr. Dillon. 300 00:14:18,758 --> 00:14:21,318 Ve... ¡Sal de ahí! 301 00:14:31,337 --> 00:14:36,575 Bueno... toma, Deesha, Te compré uno nuevo. 302 00:14:36,709 --> 00:14:39,304 Ah, gracias. Gracias Chester. 303 00:14:39,445 --> 00:14:41,607 ¿No eres tú... no eres tú? ¿Tienes whisky? 304 00:14:41,748 --> 00:14:43,910 No, no, no, no. 305 00:14:44,050 --> 00:14:45,916 Esta cerveza es suficiente para mí. 306 00:14:46,052 --> 00:14:50,251 Chester, has estado comprándome licor para dos días. 307 00:14:50,390 --> 00:14:54,452 Pues me da placer ver a un tipo divirtiéndose. 308 00:14:54,594 --> 00:14:57,826 Sí, pero no deberías estarlo gastando todo tu dinero en mí. 309 00:14:57,964 --> 00:15:01,298 Bueno, gané un poco apuestas de dinero. 310 00:15:01,434 --> 00:15:04,199 Pensé que también podríamos disfrútalo como devuélvelo 311 00:15:04,337 --> 00:15:06,738 al distribuidor de nómina. 312 00:15:06,873 --> 00:15:08,341 Eres un buen amigo, Chester. 313 00:15:08,474 --> 00:15:09,669 Sí, bueno, no es nada. 314 00:15:09,809 --> 00:15:11,675 Bueno, es muchísimo, Chester. 315 00:15:11,811 --> 00:15:13,973 Mucho. 316 00:15:14,113 --> 00:15:18,517 Di, será mejor que lo esté volviendo a ese establo. 317 00:15:18,651 --> 00:15:20,984 No he cuidado a mi caballos en dos días enteros. 318 00:15:21,120 --> 00:15:23,248 Bueno, Deesha, vamos... 319 00:15:23,389 --> 00:15:27,156 Vamos a tenernos solo un último trago más. 320 00:15:27,293 --> 00:15:30,730 El viejo Slim Trent puede tomar Cuida esos caballos por ti. 321 00:15:30,863 --> 00:15:33,856 No te preocupes por eso. 322 00:15:38,571 --> 00:15:41,063 Hola doctor. Ayudar a sí mismo. 323 00:15:41,207 --> 00:15:43,472 Deesha. Gracias. Gracias. 324 00:15:43,609 --> 00:15:45,669 Gracias Chester. Él está comprando. 325 00:15:45,812 --> 00:15:47,781 ¿Chester está comprando? 326 00:15:47,914 --> 00:15:49,246 Bueno, no te sorprendas tanto. 327 00:15:49,382 --> 00:15:51,908 Traje bebidas antes. 328 00:15:52,051 --> 00:15:54,816 Antes del diluvio, querrás decir. 329 00:15:54,954 --> 00:15:56,616 ¿De dónde sacas tu dinero? 330 00:15:56,756 --> 00:16:00,955 Bueno, si se trata de algún negocio. tuyo, lo gané. 331 00:16:01,093 --> 00:16:04,586 Oh. Hank, déjame Toma un vaso aquí. 332 00:16:04,730 --> 00:16:07,290 no voy a extrañar una oportunidad como esta. 333 00:16:07,433 --> 00:16:08,433 ¿Lo ganaste? 334 00:16:08,501 --> 00:16:13,132 No te he visto perder una oportunidad por una bebida gratis en 20 años. 335 00:16:13,272 --> 00:16:14,797 No me conoces desde hace 20 años. 336 00:16:14,941 --> 00:16:18,434 Bueno, eso es verdad. yo soy Simplemente tuve suerte, supongo. 337 00:16:18,578 --> 00:16:21,209 Bueno, déjame decirte... Oye, espera un minuto. 338 00:16:21,347 --> 00:16:23,680 Antes... Antes de ustedes, amigos. colgar una garra el uno en el otro, 339 00:16:23,816 --> 00:16:25,876 ¿Qué dices que obtenemos? algo de comer, ¿eh? 340 00:16:26,018 --> 00:16:28,613 Quiero decir, todo este licor a punto de cegarme. 341 00:16:28,754 --> 00:16:31,690 Sí, podemos ir a casa de Delmonico. 342 00:16:31,824 --> 00:16:33,952 puedes venir también si quieres. 343 00:16:34,093 --> 00:16:37,325 No, no. Me quedaré aquí y guarda tu botella por ti. 344 00:16:37,463 --> 00:16:38,463 Oh sí. 345 00:16:38,498 --> 00:16:40,126 No te preocupes por eso. 346 00:16:40,266 --> 00:16:42,565 Nos conseguiré otro llegue el anochecer. 347 00:16:42,702 --> 00:16:46,571 Chester, seguro que lo lograrás. Es fácil para un hombre irse a los perros. 348 00:16:46,706 --> 00:16:47,706 Hasta luego, doctor. 349 00:16:47,773 --> 00:16:49,332 Hasta luego, Deesha. 350 00:16:52,945 --> 00:16:54,709 ¡Deesha! 351 00:17:12,798 --> 00:17:13,798 Hola. 352 00:17:13,933 --> 00:17:15,299 ¿Qué quieres, jovencito? 353 00:17:15,434 --> 00:17:18,666 Tengo tres caballos y me gustaría Estable aquí por unos días, señor. 354 00:17:18,804 --> 00:17:20,898 Puedo tomarlos. Ponlos en esos puestos traseros de allí. 355 00:17:21,040 --> 00:17:23,018 - Les echaré un poco de heno más tarde. - Bueno, gracias. 356 00:17:23,042 --> 00:17:24,840 Tengo el mío atado enfrente. 357 00:17:24,977 --> 00:17:27,037 Oye, oye, espera un minuto, espera un minuto. 358 00:17:27,179 --> 00:17:29,614 ¿Qué pasa? 359 00:17:29,749 --> 00:17:31,513 ¿De dónde sacaste? ¿Estos caballos, señor? 360 00:17:31,651 --> 00:17:33,882 Los acabo de comprar, ¿por qué? 361 00:17:34,020 --> 00:17:36,819 ¿Qué, algo anda mal, señor? 362 00:17:36,956 --> 00:17:39,050 Ambos marca Bar-S, ¿eh? 363 00:17:39,191 --> 00:17:41,126 Actúas como si yo los hubiera robado. 364 00:17:41,260 --> 00:17:43,126 Oh, no. No los robaste. 365 00:17:43,262 --> 00:17:44,355 Bueno, entonces ¿qué pasa? 366 00:17:44,497 --> 00:17:45,760 Ah, nada. Nada en absoluto. 367 00:17:45,898 --> 00:17:47,509 Espera aquí mismo. Volveré directamente. 368 00:17:47,533 --> 00:17:48,796 Sí, pero... 369 00:18:02,782 --> 00:18:04,250 Espero que todavía esté allí, Slim. 370 00:18:04,383 --> 00:18:05,942 Le dije que esperara. 371 00:18:06,085 --> 00:18:07,763 Esa noticia va a Rompele el corazón, mariscal. 372 00:18:07,787 --> 00:18:10,222 Sí. no lo sé si un simple vaquero 373 00:18:10,356 --> 00:18:12,196 puede permitirse un par de caballos extra estos días. 374 00:18:12,291 --> 00:18:15,318 Yo tampoco, en lo que respecta a eso. 375 00:18:15,461 --> 00:18:17,896 Bueno, esto es lo que He estado esperando. 376 00:18:24,804 --> 00:18:26,739 Ese es él, mariscal. 377 00:18:31,277 --> 00:18:34,145 ¿Mariscal? ¿Qué hice mal? 378 00:18:34,280 --> 00:18:35,805 ¿Cómo te llamas, amigo? 379 00:18:35,948 --> 00:18:39,510 Ed Harper. si es algo acerca de los caballos, estás equivocado. 380 00:18:39,652 --> 00:18:41,063 los compré animales justos y honestos. 381 00:18:41,087 --> 00:18:43,579 Sé que lo hiciste, pero son caballos robados de todos modos. 382 00:18:43,723 --> 00:18:45,419 - No. - Sí, me temo que sí. 383 00:18:45,558 --> 00:18:47,049 ¿Quién te los vendió? 384 00:18:47,193 --> 00:18:49,526 No sé. quiero decir, No sé su nombre. 385 00:18:49,662 --> 00:18:52,359 Es un tipo delgado con cara de halcón. 386 00:18:52,498 --> 00:18:53,578 Ese es él. Ese es el hombre. 387 00:18:53,633 --> 00:18:57,570 Me lo encontré en la pradera, a unas 30 millas al oeste de aquí. 388 00:18:57,703 --> 00:18:59,433 Seguro que no lo sabía algo andaba mal. 389 00:18:59,572 --> 00:19:00,835 ¿Cuánto pagaste por ellos? 390 00:19:00,973 --> 00:19:03,272 $20 cada uno. 391 00:19:03,409 --> 00:19:06,538 Eso era todo lo que tenía y parecía con prisa por deshacerme de ellos. 392 00:19:06,679 --> 00:19:08,341 Podría haberlo sabido. 393 00:19:08,481 --> 00:19:10,450 ¿Cómo te gustaría? recuperar tu dinero? 394 00:19:10,583 --> 00:19:12,211 Claro, mariscal. Por supuesto que lo haría. 395 00:19:12,351 --> 00:19:15,617 Está bien. Ahora acabo de enviar por el hombre de donde le robaron esos caballos. 396 00:19:15,755 --> 00:19:16,984 Estará aquí directamente. 397 00:19:17,123 --> 00:19:18,883 Ahora cuando llegue aquí quiero que le digas 398 00:19:18,991 --> 00:19:21,893 que pagaste $90 cada uno para ellos. 399 00:19:22,028 --> 00:19:23,724 $90 cada uno? 400 00:19:23,863 --> 00:19:25,297 Dile que tuviste un el salario del año en ti. 401 00:19:25,431 --> 00:19:27,271 Dile que te emborrachaste... Todo lo que quieras. 402 00:19:27,299 --> 00:19:30,531 No entiendo. si yo Pagaste $20 por ellos, tú... 403 00:19:30,670 --> 00:19:32,866 ¿Me ayudarás o no? 404 00:19:34,507 --> 00:19:36,703 Sí, si así es como soy voy a recuperar mi dinero, 405 00:19:36,842 --> 00:19:38,105 Lo haré. 406 00:19:40,713 --> 00:19:43,478 ¿Qué quieres? ¿Para nosotros, Sr. Dillon? 407 00:19:43,616 --> 00:19:45,961 Estábamos durmiendo nuestra cena en la parte trasera de ese Long Branch. 408 00:19:45,985 --> 00:19:47,351 Lo necesitaba también. 409 00:19:47,486 --> 00:19:49,011 Deesha, soy Ed Harper. 410 00:19:49,155 --> 00:19:50,623 -Harper. - Hola. 411 00:19:50,756 --> 00:19:53,282 Harper es el hombre que compró El último de tus caballos robados aquí. 412 00:19:53,426 --> 00:19:55,918 Ah, ¿lo hizo? Dime, está bien. 413 00:19:56,062 --> 00:19:58,793 Por supuesto que soy Lo siento por ti, Harper. 414 00:19:58,931 --> 00:20:00,365 ¿Cuánto pagaste por ellos? 415 00:20:00,499 --> 00:20:01,694 $90. 416 00:20:01,834 --> 00:20:03,564 $90? 417 00:20:03,703 --> 00:20:06,502 tipo de miradas como si te hubieran secuestrado. 418 00:20:06,639 --> 00:20:08,505 Pagué $90 por cada uno. 419 00:20:08,641 --> 00:20:10,473 ¿Una pieza? ¡Debes estar loco! 420 00:20:10,609 --> 00:20:12,202 Sí, supongo que lo era. 421 00:20:12,344 --> 00:20:15,075 Mira, me pagaron por mi trabajo. y había estado bebiendo y... 422 00:20:15,214 --> 00:20:18,707 Ah. Eso es una lástima Harper. Lo siento. 423 00:20:18,851 --> 00:20:19,851 Yo también. 424 00:20:21,587 --> 00:20:23,988 Bueno, Deesha, ahora que recuperaste tus caballos, 425 00:20:24,123 --> 00:20:25,523 ¿Qué piensas hacer? 426 00:20:25,658 --> 00:20:27,559 He escuchado en el territorio de Dakota, 427 00:20:27,693 --> 00:20:29,559 los caballos se acercan el doble de lo que hacen aquí. 428 00:20:29,695 --> 00:20:31,375 Sí. Así es. Yo mismo lo he oído. 429 00:20:31,430 --> 00:20:34,958 Sí. Así que supongo que haré las maletas. Levántate y llévalos allí. 430 00:20:35,101 --> 00:20:36,660 Iré a buscar mis pertenencias. 431 00:20:36,802 --> 00:20:39,294 volveré para Esos caballos, Slim. 432 00:20:39,438 --> 00:20:40,749 Gracias por el Buen momento, Chester. 433 00:20:40,773 --> 00:20:43,606 Ah... - Adiós. - Hasta la vista. 434 00:20:45,344 --> 00:20:48,007 Alguna buena manera que tienes de recuperar mi dinero, mariscal. 435 00:20:48,147 --> 00:20:49,809 Sí, ¿qué está pasando aquí? 436 00:20:49,949 --> 00:20:51,542 Quédense tranquilos, los dos. 437 00:20:51,684 --> 00:20:54,017 te lo haré saber cómo resulta esto. 438 00:20:57,890 --> 00:20:59,722 ¿Siempre es así? 439 00:20:59,859 --> 00:21:02,055 Desde que lo conozco. 440 00:21:02,194 --> 00:21:04,686 Estaré jodido. 441 00:22:33,953 --> 00:22:36,286 Hombre: ¿Qué te pasa, Deesha? 442 00:22:53,539 --> 00:22:56,134 ¿Qué vamos a parar aquí? para? ¿Por qué no entramos? 443 00:22:56,275 --> 00:22:58,471 Démosles un minuto. mira lo que hacen. 444 00:22:58,611 --> 00:23:01,012 Hombre: Deesha, espera. un minuto! ¡Espera, no! 445 00:23:32,745 --> 00:23:34,270 Estás muy herida, Deesha. 446 00:23:34,413 --> 00:23:36,041 No me importa. 447 00:23:36,181 --> 00:23:38,946 Sólo así lo maté. 448 00:23:39,084 --> 00:23:40,780 Lo mataste, está bien. 449 00:23:40,920 --> 00:23:41,785 Bien. 450 00:23:41,921 --> 00:23:43,719 Ese era tu socio, ¿eh? 451 00:23:43,856 --> 00:23:45,324 ¿El que hizo la venta? 452 00:23:46,892 --> 00:23:48,258 Intentó engañarme. 453 00:23:50,062 --> 00:23:54,227 El trato de decirme ese vaquero harper 454 00:23:54,366 --> 00:23:58,963 Sólo dale $20 a cada uno por... 455 00:23:59,104 --> 00:24:00,970 para ellos últimos dos caballos. 456 00:24:01,106 --> 00:24:04,907 Tenía razón. Le dije a ese vaquero decir que pagó $90 por ellos. 457 00:24:05,044 --> 00:24:06,044 Tú... ¿Tú qué? 458 00:24:06,145 --> 00:24:07,185 ¿Qué ibas a hacer? 459 00:24:07,313 --> 00:24:08,823 tu y tu pareja dividir el dinero 460 00:24:08,847 --> 00:24:10,440 y luego ir a vender los caballos otra vez? 461 00:24:12,318 --> 00:24:15,288 Ya los vendimos dos veces. 462 00:24:15,421 --> 00:24:17,390 No los venderé más. 463 00:24:18,691 --> 00:24:20,683 No haré nada. 464 00:24:22,194 --> 00:24:25,028 Ni siquiera puedes poner Nosotros en la cárcel, mariscal. 465 00:24:26,265 --> 00:24:28,928 Tan inteligente como eres. 466 00:24:30,803 --> 00:24:32,897 Voy a morir ahora. 467 00:24:33,038 --> 00:24:34,870 Puedo sentirlo venir. 468 00:24:52,424 --> 00:24:54,723 Seguro que tenía razón sobre eso, Sr. Dillon. 469 00:24:54,860 --> 00:24:59,161 no puedes muy bien meter a los muertos en la cárcel.